Arbeitsfeld des Kranes

водосборная площадь — Abflussfläche (f); Einzugsgebietsfläche (f); Einzugsgebiet (n);

площадь отложения (наносов) — Ablagerungsplatz (m);

площадь возделывания — Anbaufläche (f);

площадь подвергающаяся воздействию — Angriffsfläche (f);

площадь, обслуживаемая краном — Arbeitsfeld (n) des Kranes;

площадь нагрузки — Belastungsfläche (f);

площадь орошения — Bewässerungsfläche (f), Bewässerungsbezirk (m); Rieselfläche (f);

площадь осушения — entwässerte Fläche (f); trockengelegte Fläche (f); Abwässerungsgebiet (n);

площадь поперечного сечения арматуры — Bewehrungsfläche (f), Bewehrungsquerschnitt (m);

площадь поверхности (земли) — Bodenfläche (f);

площадь откоса — Böschungsfläche (f);

площадь просачивания — Sickerfläche (f);

площадь уплотнения — Dichtungsfläche (f);

площадь соприкосновения уплотнения — Dichtungsanschlagsfläche (f);

площадь давления — Druckfläche (f);

площадь участка (земли) — Grundstücksfläche (f);

площадь (поперечного) сечения — Querschnittsfläche (f);

фактическая площадь сечения — Istquerschnittsfläche (f);

площадь сечения бетона — Betonquerschnittsfläche (f);

площадь сечения рабочей арматуры — Querschnittsfläche (f) der Arbeitsbewehrung;

площадь живого сечения — Profilfläche (f); Querprofilfläche (f); Querschnittsfläche (f);

площадь приведенного сечения — Bezugsquerschnittsfläche (f); ideelle Qierschnittsfläche (f);

площадь живого сечения потока — Durchflussfläche (f); durchströmte Fläche (f);

площадь живого сечения водотока — Querschnittsfläche (f) des Wasserstroms;

площадь фильтра — Filterfläche (f);

потребная площадь — Flächenbedarf (m); Bedarfsfläche (f);

производственная площадь — Produktionsfläche (f); Fabrikationsfläche (f);

входная площадь фильтра — Filtereintrittsfläche (f);

опорная площадь — Bezugsfläche (f); Auflagerfläche (f);

площадь, ограждённая дамбами — abgedeichte Fläche (f);

абразионная площадь — Angriffsfläche (f); Abrasionsfläche (f);

площадь эрозии — Erosionsfläche (f);

площадь износа — Verschleißfläche (f);

поливная площадь — Berieselungsfläche (f); Bewässerungsfläche (f);

бессточная площадь — abflusslose Fläche (f);

озеленённая площадь — begrünte Fläche (f);

заболоченная площадь — Sumpfbodenfläche (f); versumpfte Fläche (f);

коэффициент площади — Flächenwert (m);

площадь зелёных насаждений — Grünfläche (f);

площадь поверхности шва — Fugenfläche (f);

суммарная площадь отверстий — Gesamtöffnung (f);

эффективная площадь арматуры — wirksame Bewehrungsfläche (f);

площадь основания — Gründungsfläche (f);

площадь грунтового потока — Grundwasserfläche (f);

площадь миделевого сечения — Hauptspantfläche (f);

площадь кольматации — Kolmationsfläche (f);

площадь между граничными линиями гранулометрического состава — Körnungsfläche (f);

площадь отверстия — Lochfläche (f);

площадь боковой поверхности — Mantelfläche (f);

площадь промера — Messfläche (f);

площадь выпадения осадков — Niederschlagsfläche (f);

площадь основания бычка, контрфорса — Pfeilerunterfläche (f);

площадь лопасти — Schaufelfläche (f);

площадь отсыпки — Schüttungsfläche (f);

площадь озёр — Seenfläche (f);

площадь водохранилища — Seeoberfläche (f);

площадь зеркала водохранилища, озера или моря — Seespiegelfläche (f);

площадь зеркала воды — Spiegelfläche (f);

площадь подпорного бьефа — Staufläche (f);

площадь поверхности потока — Stromfläche (f);

площадь затопления — Überschwemmungsfläche (f); Flutfläche (f); Inundationsgebiet (n);

площадь застройки — Umbauungsfläche (f) Bebauungsfläche (f);

площадь противодавления — Unterdruckfläche (f);

площадь сжатия — Druckfläche (f);

площадь смещения — Verschiebungsfläche (f);

площадь смятия — Quetschfläche (f);

площадь сдвига — Scherfläche (f);

площадь затвора — Verschlussfläche (f);

площадь погрузки — Ladefläche (f);

площадь, ограниченная кривой расхода воды — Wassermengenfläche (f);

площадь на ватте (осушающегося берега Северного моря) — Wattenfläche (f);

площадь поверхности, подвергающаяся волновому удару — Wellenstoßbelastungsfläche (f)

расходный кран — Abflusshahn (m);

водоспускной кран — Ablasshahn (m), Ablassventil (n);

грязевой кран — Abschlämmhahn (m);

запорный, стопорный кран — Absperrhahn (m);

сливной кран — Abzapfhahn (m);

кран для включения — Anstellhahn (m);

площадь, обслуживаемая краном — Arbeitsfeld (n) des Kranes;

аварийный кран — Unfallkran (m);

монтажный кран — Aufstellkran (m);

большегрузный кран — Schwerlastkran (m);

грейферный кран — Greiferkran (m);

выпускной кран — Auslasshahn (m), Auslaufhahn (m); Leerlaufhahn (m);

стреловой поворотный кран — Auslegerdrehkran (m);

козловой кран — Bockkran (m);

кран-укосина — Auslegerkran (m);

строительный кран — Baukran (m);

мостовой кран — Brückenkran (m);

кран для установки и подъёма шандор — Dammbalkenversetzkran (m);

двухфланцевый проходной кран — Doppelflanschhahn (m);

поворотный кран — Drehkran (m);

трёхходовой кран — Dreidurchgangshahn (m);

угловой кран — Eckhahn (m);

заливочный кран — Einfüllhäne (m) pl;

загрузочный кран — Einsatzkran (m);

мостовой однобалочный кран — Einschienenlaufkran (m);

кран для отвода воздуха — Entlüftungshahn (m);

водоспускной кран — Entwässerungshahn (m);

пожарный кран — Feuerhahn (m);

подъёмный кран — Hebekran (m); (F)örderkran (m);

башенный подъёмный кран — (F)örderturm (m);

кран для спуска воды при опасности замораживания — Frosthahn (m);

кран для заполнения — (F)üllhahn (m);

пятиходовой кран — (F)ünfwegehahn (m);

шарнирный кран — Gelenkhahn (m);

козловый кран — Gerüstkran (m);

корпус крана — Hahngehäuse (n);

головка водоразборного крана — Hahnkopf (m);

передвижной кран с ручным управлением — Handlaufkran (m);

мачтовый кран — Hebebaum (m);

кран гидранта — Hydrantenhahn (m);

калиброванный кран — Kaliberhahn (m);

водомерный кран — Wassermesshahn (m);

пробковый кран — Kückenhahn (m);

пробочный кран (конусного типа) — Konusdurchlaufhahn (m);

пробочный водоразборный кран — Konuszapfhahn (m);

кран гидроэлектростанции — Kraftwerkskran (m);

стрела крана — Kranausleger (m);

мост мостового крана — Kranbrücke (f);

грейферный кран — Krangreifer (m);

консоль крана — Krankonsole (f);

плавучий кран — Kranschiff (n); Mast(en)bullen (m);

кухонный, бытовой кран — Küchenausguss (m);

воздушный кран — Lufthahn (m);

кран машинного зала — Maschinenhauskran (m);

мачтовый монтажный кран — Mastkran (m);

кран аварийного затвора — Notverschlusskran (m);

кран пробных отборов — Probierhahn (m);

кран поворотный на гусеничном ходу — Raupendrehkran (m);

кран для регулирования — Regulierungshahn (m);

кран включения — Schalthahn (m);

кран судоходного шлюза — Schleusenkran (m);

кран с поворотной стрелой — Wippkran (m)